一、辞官的文言文

1.文言文辞官的推诿语句

1.告老：官员年老辞职。如蔡邕《陈太丘碑文》：时年已七十，遂隐丘山，悬车告老。

2.解官：辞去官职。如《宋史·包拯传》：得监和州税，父母又不欲行，拯即解官归养。

3.请老：古代官吏请求退休养老。如《左传·襄公三年》：祁奚请老，晋侯问嗣焉。

4.乞身：古时认为官吏做官是委身事君，因此称请求退职为“乞身”。如《后汉书·李通传》：时天下略定，通思欲避荣宠，以病上书乞身。

5.乞骸骨：古代官吏请求退职，意思是使骸骨归葬故乡。如①《后汉书·王龚传》：龚在位五年，以老病乞骸骨。②《张衡传》：视事三年，上书乞骸骨，征拜尚书。

6.移病：上书称病，为居官者请求退职的委婉语。如《汉书·疏广传》：即日父子俱移病，满三月赐告。

7.谢病：托病引退或谢绝宾客。如《战国策·秦策三》：应候因谢病，请归相印。

8.致仕：交还官职，即退休。如《新唐书·白居易传》：以刑部尚书致仕。

2.《赵普辞官》文言文翻译

[赵普辞官译文]

第二天，赵普去辞掉丞相的职务.太宗皇帝说：“朕和你自打贫贱之时就成为知己，况且朝廷依靠您的扶持，为什么要辞职呢？”赵普说：“我已经年迈，不能处理繁杂的事物了，乞求陛下可怜我枯朽的身体，如果能解除我的职分，那可真是令死者复生，使腐骨长出新肉的好事呀.”太宗皇帝见他态度极其恳切，就答应了他的请求，罢了他的丞相的职务，任命他为武胜军节度使.赵普拜受任命，当天就辞行了.

太宗皇帝在长春殿赐宴为他饯行.喝酒到快到欢畅的时候，太宗皇帝在席上对赵普说：“这次是满足了你要求，一旦我遇到急事商议，你听到我的命令的当天，立即随着使着前来，不要辜负了我的期望.”赵普离席接受命令.皇帝很有眷恋之意，亲自作诗送给他：

赵普捧着诗站起来，哭泣着说：“陛下赐给我的诗，我一定把它刻到石碑上，连同我的朽骨一起埋在地下.”太宗听到他的话，也为之动容，君臣二人就分手了.赵普到中书省辞别手下的宋琪等人，说到主上的隆恩，非常感激歆慕.宋琪说：“皇上非常爱惜您，因而有眷恋之情.这次离开不久，一定还会召回您的.”赵普取出皇上赐予的诗，流着泪说：“我这一生剩下的岁月，没有什么来报答皇上的，只求来世，一定效犬马之力.”宋琪极力抚慰他，把他送出来.赵普直接奔赴武胜，不提.

第二天，太宗上朝，群臣都来朝见.皇上对宰相说：“赵普对国家有功，朕过去与他交往.现在他衰老了，不想再操劳事务了，选择了一个好地方居住，因此赐予他一首诗来表达我的意思.赵普感激，我也为之落泪.”宋琪回答说：“昨日赵普到了中书省，对我说起陛下您的大恩，而且提到来生愿意效犬马之力；现在又听到陛下您的这话：君臣一场始终如一，可谓两全啊.”皇帝觉得他说的正确.

次日，赵普辞罢丞相之职.帝曰：“朕与卿自布衣知遇，且朝廷赖卿扶持，何以辞职为哉？”普曰：“臣已老迈，不能理繁，乞陛下怜巨枯朽之体，允解政事，则生死而肉骨矣③.”太宗见恳切之甚，遂允其请，罢普为武胜军节度使.普拜受命，即日辞行.

帝于长春殿赐宴饯行.酒至半酣，帝于席上谓普曰：“此行只遂卿之志，遇有急事商议，卿闻命之日，当即随使而来，勿负朕望.”普离席领命.帝深有眷恋之意，亲作诗以送之曰：

普奉诗而起泣曰：“陛下赐臣诗，当勒之于石，与臣朽骨同葬泉下.”太宗闻其言，亦为之动容，君臣各散.赵普至中书省辞僚属宋琪等，因道主上之恩，不胜感慕.琪曰：“主上以公极知之爱，而有眷恋之情.此去不久，当复召也.”普取出御诗涕泣曰：“此生余年，无以上报，惟愿来世，得效大马之力.”琪慰抚甚至，送之而出.普径赴武胜不题.

翌日，太宗设朝，群臣朝见.帝谓宰相曰：“普有功国家，朕昔与游.今齿发衰谢，不欲劳以庶务，择善地而处之，因赐诗以道其意.普感激位下，朕亦为之堕泪.”宋琪对曰：“昨日普至中书省，与臣道及陛下之恩，且言来生愿效犬马之力；今复闻陛下宣谕：君臣始终，可谓两全.”帝然之.

3.今之时人,辞官而隐处为乡邑之下文言文翻译

伯成子高辞为诸侯而耕，天下高之。今之时人辞官而隐处，为乡邑之下，岂可同哉！

——《淮南子·卷十三泛论训》

直译：（过去）伯成子高不愿做官，拒绝封为诸侯，情愿归乡隐居种田，天下人都认为他品行高尚；如今的人如果拒绝做官隐居，（地位）就在乡民之下了，这哪能相提并论啊！

意译：（过去）伯成子高不愿做官，拒绝封为诸侯，情愿归乡隐居种田，天下人都称赞他；如今的人如果拒绝做官隐居，就连乡里人都瞧不起，这哪能相提并论啊！

此处争论点，主要是“今之时人辞官而隐处，为乡邑之下”的翻译。

隐处：隐居动词，因为与辞官相联，而是表承接关系的，而隐处则是另一动作。

“为”乡邑之下，如果解释为“在乡下”，怎么能与后文“岂可同哉”语意相连。

而且前文主要讲的是时不同，法应易。

窃以为“为……下”是指地位。

二、表示辞官的文言词语

．告老：官员年老辞职。如蔡邕《陈太丘碑文》：时年已七十，遂隐丘山，悬车告老。

2．解官：辞去官职。如《宋史包拯传》：得监和州税，父母又不欲行，拯即解官归养。

3．请老：古代官吏请求退休养老。如《左传襄公三年》：祁奚请老，晋侯问嗣焉。

4．乞身：古时认为官吏做官是委身事君，因此称请求退职为乞身。如《后汉书李通传》：时天下略定，通思欲避荣宠，以病上书乞身。

5．乞骸骨：古代官吏请求退职，意思是使骸骨归葬故乡。如①《后汉书王龚传》：龚在位五年，以老病乞骸骨。②《张衡传》：视事三年，上书乞骸骨，征拜尚书。

6．移病：上书称病，为居官者请求退职的委婉语。如《汉书疏广传》：即日父子俱移病，满三月赐告。

7．谢病：托病引退或谢绝宾客。如《战国策秦策三》：应候因谢病，请归相印。

三、退休的古文词语有哪些 形容退休的词语

文言文表示“退休”的词语有哪些？

*

告老还乡 [gào lǎo huán xiāng]

[释义]年老辞职，回到家乡。

[出处]明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十:“西京洛阳县有一官人，姓刘名弘敬，字元普，曾任过青州刺史，六十岁上告老还乡。”

*

功成身退 [gōng chéng shēn tuì]

[释义]身：自身，自己。指大功告成之后，自行隐退，不再复出。

[出处]《老子》第九章:“功成、名遂、身退，天之道。”

*

解甲归田 [jiě jiǎ guī tián]

[释义]解：脱下；甲：古代将士打仗时穿的战服。脱下军装，回家种地。指战士退伍还乡。

*

衣锦昼行 [yì jǐn zhòu xíng]

[释义]穿了锦绣衣裳在白天出行。旧时形容在本乡做官，或在外地做官告老回乡，荣耀异常。同“衣绣昼行”。

[出处]宋·叶适《朝请大夫主管冲佑观焕章侍郎陈公墓志铭》:“大父康伯，相高宗，值逆亮送死，竭臣子力，赖累圣威灵，幸而破虏。临内禅，特诏定第，自请退休，得守乡社。都人称赞曰:‘所谓衣锦昼行者也。’”

*

衣锦还乡 [yī jǐn huán xiāng]

[释义]旧指富贵以后回到故乡。含有向乡里夸耀的意思。

退休用古文怎么表达

古代官员早有退休制度，称为“致仕”、“致事”、“致政”、“告老”、“请老”，就是“还禄位于君”，即年老或多病而辞去官职在家休养闲居。

又曰“悬车”。师古曰∶“县其所赐安车以示荣也。致仕县车，盖亦古法。因此，后人就将退休称为悬车，也含有赞美的意思。

文言文表示退休的词语有哪些

正式的叫法是“致仕”。《尚书大传.略说》：“大夫七十而致仕，老于乡里。”

古代没有“一刀切”的退休制度，官员退休需要自己请辞，皇帝还要假意挽留，最终才实现将官职交还皇帝，称作“以礼致仕”。“致仕”，即“交还官职”。

由于退休需要自己先申请，于是就有了很多说法，如：请致、致事、致政、休致、告归、告奉养、告病归等。

老师该退休文言文用文言文表示老师该退休了

老师我想对你说老师，我想对你说：你太累了，你教懂了我不少知识，还教育我人生的道理。为了我们你重来都没有好好休息，每天都在忙碌，你就像一位辛勤的园丁，用心血浇灌着我们。为了我们的成长，为了我们能学到的知识，你不知负出了多少汗水，而却不求回报。我们做的每一本作业，你都是认认真真，仔仔细细地批改，不放过一丝一毫的错误。老师，我想对你说：我多想看到你每天的笑容。在课堂上你是一位非常严厉的老师，上课的时候只要我们有一点小动作都逃不过你那双明亮的眼睛。在课外的时候你又非常亲切，像妈妈一样爱护我们。现在教师节快到了，我送给老师最好的礼物就是我的进步。只有这样，老师才会感到欣慰。在这金风送爽的9月里，让我献上对老师最真诚的祝福！老师，我爱你！

标签：作文经典上一篇：送母校镜子的祝福语赠送母校镜子的祝福语下一篇：战沙场的名言战沙场的意思

用文言文写的退休感言

参考：

首先回顾过去：戎马数十载，自谓平生乏可陈，唯尽职敬业，咸交良友，倍感欣慰。

描述单位或事业的成就：吾本碌碌之辈，仰赖单位而生，鲜有建功之能，然造化之手，令余得驰骋沙场，聊可自称，譬如....

结束：余今归鞍，封笔自此去，念诸同僚相处廿年岁月，青葱化蒜颜，难以自抑，涕泪相流矣。

怎么用文言文写“退休感言”？

*

首先回顾过去：戎马数十载，自谓平生乏可陈，唯尽职敬业，咸交良友，倍感欣慰。

*

描述单位或事业的成就：吾本碌碌之辈，仰赖单位而生，鲜有建功之能，然造化之手，令余得驰骋沙场，聊可自称，譬如....

*

结束：余今归鞍，封笔自此去，念诸同僚相处廿年岁月，青葱化蒜颜，难以自抑，涕泪相流矣。

说明人退休后影响力还在的古文有什么,

虽已不在其位，然余威尚存。

致仕文言文中指退休，辞官回家，请问这个是主动的还是被动的，有一个

这个词本身应该是中性的词语，但是传统文人说话喜欢暧昧隐晦，所以要结合上下文关系来看。

就像现代汉语“退休”这个词那样，也可以有到点退休和勒令退休的区分。在官场上也可以暧昧地表示不同的含义。

文言文中“饭馆”“退休”“买单”怎么说

饭馆：文言文里常常会用‘客栈、’代替。一是住店，另外才是吃饭。老戏里有‘孟尝君字店千里客来投’的诗句。

退休：告老还乡、解甲归田。

买单：这是近些年新近出的词语。古时候叫‘付账’、‘饭钱’。

你离退休不远了怎么翻译成古文

你离退休不远了

汝去老不远矣

汝离致仕不远矣

在中国古代，和退休这件事最相近的概念叫“致仕”。也就是辞去官职还禄位于君的意思。在《礼记.典礼》里面就有‘致仕’的记载。

标签：作文经典上一篇：送母校镜子的祝福语赠送母校镜子的祝福语下一篇：战沙场的名言战沙场的意思