大家好,今天小编来为大家解答以下的问题，关于季雅买邻古诗翻译，文言文翻译这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

一、文言文《季雅买邻》翻译

原文：

宋季雅罢南康郡，市宅（买一所院子）居僧珍（即吕僧珍，梁武帝时曾任辅国将军、步兵校尉）宅侧。僧珍问宅价，曰；’一千一百万。‘怪其贵。季雅曰：“一百万买宅，千万买邻。”

翻译：

南朝宋人季雅被贬为南康（今江西赣县）郡守后，买下了当时辅国将军吕僧珍隔壁的一处宅院。吕僧珍问房价多少，季雅回答：“一千一百万钱。”吕认为太贵，季补充说：“我是用一百万钱买房子，而用一千万钱买邻居啊！”

二、文言文翻译***季雅买邻***

翻译：

南朝宋人季雅被贬在南康（今江西赣县）做当地的太守以后，买下了当时辅国将军吕僧珍隔壁的一处宅院。吕僧珍问房价多少，季雅回答：“一千一百万钱。”吕僧珍认为太贵，季雅补充说：“我是用一百万钱买房子，而用一千万钱买邻居啊！”后来吕僧珍的儿子出生，季雅去祝贺，在拜帖上写着：“礼金一千。”看门的看到他带的红包太少，不让他进门，季雅好说歹说总算进了门。吕僧珍怀疑季雅的作为，打开红包一看，里面（不是铜钱）竟然是金币。

三、千万买邻的解释

千万买邻的解释

谓好邻居的可贵。《南史·吕僧珍传》：“初，宋季雅罢南康郡，市宅，居僧珍宅侧，僧珍问宅价，曰：‘一千一百万。’怪其贵。季雅曰：‘一百万买宅，千万买隣。’”明高明《琵琶记·蔡公逼试》：“秀才不必忧虑，自古道千钱买隣，八百买舍，老汉忝在隣居，你但放心前去，若是宅上有些小欠缺，老汉自当应承。”

词语分解

千万的解释副词,无论如何,不管怎样千万不复全。;;《玉台新咏;古诗为焦仲卿妻作》千万无渝。;;唐;李朝威《柳毅传》详细解释.形容数目极多。《商君书·定分》：“夫不待法令绳墨，而无不正者，千万之一也。”汉买邻的解释谓择邻而居。《南史·吕僧珍传》：“初，宋季雅罢南康郡，市宅居僧珍宅侧。僧珍问宅价，曰‘一千一百万’。怪其贵，季雅曰：‘一百万买宅，千万买邻。’”明高明《琵琶记·蔡公逼试》：

文章到此结束，如果本次分享的季雅买邻古诗翻译和文言文翻译的问题解决了您的问题，那么我们由衷的感到高兴！